El equipo / On the team

 

Lara del Rivero-

  • Ilustradora, artista conceptual… Lara, original de Gijón, en el norte de España, vive actualmente en Dublín, Irlanda, donde trabaja para StoryToys, una empresa dedicada a la creación de juegos y libros interactivos para niños, ganadora de múltiples premios. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, ha pasado también por la escuela italiana de Bellas Artes de Brera en Milán, y ha formado parte del equipo artístico detrás de la aplicación de “Planes: Fire & Rescue” de Disney y el juego “New Art Academy”, para Nintendo 3DS. Como ilustradora y artista conceptual para StoryToys, algunos de sus títulos más destacados son: “Haunted House”, “Animal Band” y “Grimm´s Snow White” (este último ganador de un premio Editor´s Choice por la Children´s Technology Review).

  •  http://ie.linkedin.com/pub/lara-del-rivero/40/823/638

  • Contacto/ Contact: laradelrivero@gmail.com 

  • Illustrator and concept artist… Lara, originally from Spain, currently lives in Dublin, Ireland, where she works for StoryToys, a leading publisher of award winning interactive books and games for children. She holds a Fine Arts degree from the University of Barcelona and also attended the Fine Arts School of Brera in Milan, Italy. She has worked on the artistic team behind the app “Planes: Fire & Rescue” for Disney and the game “New Art Academy” for Nintendo 3DS. As illustrator and concept artist for StoryToys some of her most noted credits are “Haunted House”, “Animal Band” and “Grimms Snow White” (the latter was awarded the Editor´s Choice Prize from the Children´s Technology Review).

  • http://ie.linkedin.com/pub/lara-del-rivero/40/823/638

  • Contacto/ Contact: laradelrivero@gmail.com

     

Elena del Rivero Fernández-

  • Fotógrafa e ilustradora española, licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona, con un Máster en Fotografía en la Escuela Efti de Madrid y otro en Arteterapia con las universidades UCM y AUM en Madrid y la UVA de Valladolid. Desde 2014 colabora en la revista digital de arte ¡AH! Magazine. Durante cuatro años fue profesora de la Universidad de Valladolid, impartiendo clases de plástica y creatividad a estudiantes de magisterio. Ha participado en numerosas exposiciones, como “PhotoEspaña´10”, en la Sala EFTI de Madrid (2010) y en la exposición de grabado “Segni e Colori nella Litografia”, en el Centro per l’ Insicione e la Grafica d’Arte de Roma (2011), donde su trabajo fue adquirido por el propio centro.

  • Web: delriverostudio.com

  • Contacto: elena@delriverostudio.com

  • A Spanish photographer and illustrator, she has a Bachelor´s Degree in Fine Arts from the University of Barcelona, a Master´s in Photography from the Efti centre in Madrid, and another in Art Theraphy from UCM, UAM in Madrid and UVA in Valladolid. Since 2014 she works for the digital art magazine ¡AH! Magazine. For four years she was teacher in Valladolid University, where she taught art and creativity for preschool nursery and primary teachers students. She has participated in numerous exhibitions, like¨PhotoEspaña´10¨, at Sala Efti in Madrid (2010) and the print exposition Segni e Colori nella Litografia”, at the Centro per l’ Insicione e la Grafica d’Arte de Roma (2011), where her work was acquired.

  • Web: delriverostudio.com

  • Contact: elena@delriverostudio.com

     

 María Entrialgo Ruisánchez-

  • Licenciada en Historia por la Universidad de Oviedo. Siempre se ha sentido interesada por todas las formas de expresión cultural, y ha colaborado en su creación,diseminación y preservación de diversos modos. Durante sus estudios en la Universidad de Oviedo, participa en varias campañas arqueológicas en Asturias (2003 Villa tardo-romana de Veranes, Gijón; 2006-2007 en el Castro del Chao Samartín, Grandas de Salime) y Portugal (2005 villa romana en Fronteira, Alentejo). Al mismo tiempo, y como músico, formó parte de la banda de gaitas Villa de Xixón, en Gijón, Asturias. Ha colaborado como escritora con artistas españoles en la creación de sus textos expositivos. Desde 2013 ejerce como secretaria en una academia de inglés en su ciudad natal, Gijón. En 2014 crea, junto con las artistas gráficas Lara del Rivero y Elena del Rivero Fernández, el blog “Más cuento que vergüenza”.

  • Contacto: pindusina@gmail.com

  • María Entrialgo Ruisánchez has a degree from the University of oviedo specializing in Archeology and European Middle Ages History. She is very interested in all forms and expressions of Culture, having participated in its preservation, dissemination and creation in different ways: as historian,  working on several archeological excavations in Spain and Portugal; as musician, playing in a traditional music band in Asturias, Spain; as a writer, collaborating and working with Spanish artists. Nowadays she is secretary in an english academy in her city, Gijón. In 2014, along with the graphic artists Lara del Rivero and Elena del Rivero Fernández, creates the blog The Fearless Storyteller.

  • Contact: pindusina@gmail.com

Elisabeth Cross-

  • Contribución al blog: traducciones de español a inglés

  • Profesora, traductora, dueña de una tienda de discos… Elisabeth nació en el Reino Unido, pero creció en el Canadá francófono; por eso, cuando habla en español mucha gente piensa que es francesa. Obtuvo una licenciatura con honores en lingüística por la Queen’s University (Kingston, Canadá), tiene un master en traducción por la Universidad Pompeu Fabra (Barcelona, España) y un postgrado en Relaciones Públicas por el ESIC (Barcelona, España). En 2004 Elisabeth se mudó de Montreal a Barcelona, un lugar mucho más soleado. En sus inicios trabajó como profesora de inglés y acabó como traductora de un importante partido político catalán, lo que pronto la llevó a la traducción en distintos sectores, como medicina, ciencia, moda y ficción. En 2013 se le ocurrió la loca idea de comprar una tienda de discos vintage en el centro de Barcelona. Se llama Discos Edison’s y probablemente la encontraréis allí los próximos treinta años.

  • Contacto: eclarex@gmail.com

  • Discos Edison’s (Riera Baixa, 10 BARCELONA)

Elisabeth Cross-

  • Contribution: Translation of the blog into English

  • Teacher, Translator and Record Shop Owner… Elisabeth was born in the UK but grew up in French Canada so when she speaks Spanish most people think she’s French. She has an Honour’s Degree in Linguistics from Queen’s University (Kingston, Canada), a Master’s Degree in Translation from Universitat Pompeu Fabra (Barcelona, Spain) and a Postgrad in Public Relations from ESIC (Barcelona, Spain). In 2004 Elisabeth moved from Montreal to Barcelona, a much sunnier place. She started out as an English Teacher and landed a job as a translator for a leading Catalan political party and soon branched out to translation in different sectors such as medicine, science, fashion and fiction. In 2013 she came up with the crazy idea to buy a vintage record shop in the centre of Barcelona. It’s called Discos Edison’s and you’ll probably find her there for the next thirty years.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s